Kill la Kill OST - Blumenkranz (Sawano Hiroyuki / 澤野弘之)
Ich mochte starker werden,
나는 강해지고 싶어
weil unsere Welt sehr grausam ist
이 세상은 너무 잔혹하니까
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
시들어버린 꽃은, 뽑아버리는게 좋으니까
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
내게 자기와 같이 가자고 물었어
Du flusterst mir in mein Ohr
넌 내게 속삭여
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
내게 자신의 손을 잡자고 물었어
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen
내가 당신을 거절할 이유는 없어
Du fragst mich, ob ich mit dir komm
내게 자신과 같이 가자고 물었어
Du flusterst mir in mein Ohr
넌 내게 속삭여
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
내게 자신의 손을 잡으라고 물었어
(Du flusterst mir in mein Ohr)
(넌 내게 속삭여)
Ja, Ich bin viel starker, als ich je gedacht hab
그래, 난 내가 생각했던 것보다 훨씬 강해
Fliege hoher!
더 높이 날아!
Laufe viel schneller!
더 빨리 달려!
Vergiß die Wahrheit nicht!
진실을 잊지 마!
Ja, Ich bin viel starker, als ich je gedacht hab
그래, 난 내가 생각했던 것보다 훨씬 강해
Ich entferne welke Blumen
나는 시든 꽃을 뽑아버려
Wieso siehst du so traurig aus?
너는 왜 그렇게 슬픈 얼굴을 하고 있어?
*
Diese Welt ist grausam
이 세상은 잔혹하다
Es ist traurig aber wahr
슬프지만, 그것이 진실
Diese Welt ist seltsam
이 세계는 기묘하다
Es ist fraglich aber wahr
의심해봐도, 그것이 진실
Ist der Blumengarten echt oder falsch?
그 화원은 진짜일까, 가짜일까?
Ich mochte starker werden
나는 강해지고 싶어
weil unsere Welt sehr grausam ist
이 세상은 너무 잔혹하니까
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen
시들어버린 꽃은, 뽑아버리는게 좋으니까
Ja, Ich bin viel starker, als ich je gedacht hab
그래, 난 내가 생각했던 것보다 훨씬 강해
Fliege hoher!
더 높이 날아!
Laufe viel schneller!
더 빨리 달려!
Vergiß die Wahrheit nicht!
진실을 잊지 마!
Ja, Ich bin viel starker, als ich je gedacht hab
그래, 난 내가 생각했던 것보다 훨씬 강해
Ich entferne welke Blumen
나는 시든 꽃을 뽑아버려
Wieso siehst du so traurig aus?
왜 그렇게 슬픈 얼굴을 하고 있어?
Was willst du von mir?
나한테 바라는게 뭐야?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
좋든 싫든, 나는 적을 철저히 쫓아 내야 해
Ich bin nicht frei von dieser Welt
난 이 세계로부터 해방되지 않았어
Was willst du von mir?
나한테 바라는게 뭐야?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
내가 좋든 싫든, 나는 적을 철저히 쫓아 내야 해
Ich bin nicht frei von dieser Welt
난 이 세계로부터 해방되지 않았어
Egal wie hart du auch bist
네가 아무리 괴롭더라도
Fliege hoher!
더 높이 날아!
Laufe viel schneller!
더 빨리 달려!
Du bist sehr stark
넌 정말 강해
Du bindest einen Blumenkranz
넌 화관을 만들어
Wieso siehst du so traurig aus?
왜 그렇게 슬픈 얼굴을 하고 있어?
